U gradu opsjednutom strojnim učenjem, jedna od najvrućih tvrtki u Pittsburghu ljude čini pametnijima.
Ta je tvrtka Duolingo , koji nudi mrežne poduke na više od 30 jezika, isporučene kao lekcije veličine zalogaja u formatima igara. Tvrtka - s prihodom od 40 milijuna dolara u 2018. i procjenom od 700 milijuna dolara - zarađuje od oglašavanja i nekih plaćenih usluga. Taj model djeluje zbog prevelikog dometa Duolinga. Nakon što je 2013. godine proglašen Appleovom besplatnom aplikacijom za iPhone godine, prikupio je više od 300 milijuna korisnika, postavši najpreuzimanija obrazovna aplikacija na svijetu s nula oglašavanja. To je učinio tako što je bio slobodan, zabavan i učinkovit.
lisa hartman crna visina težina
'Najteže je naučiti bilo što samostalno ostati motiviran, zbog čega smo to odlučili pretvoriti u igru', kaže Luis von Ahn, izvršni direktor i suosnivač Duolinga. 'Dodali smo puno sitnica kako biste postali ovisni o učenju.'
Von Ahn profesor je na odsjeku za informatiku na Sveučilištu Carnegie Mellon i dobitnik MacArthurove 'genijalne potpore' i nagrade Lemelson-MIT za izumitelje. Oboje ga slave i grde zbog stvaranja Captcha , one iskrivljene skupine slova koje su posjetitelji web stranica upisali kao dokaz osjećaja.
Duolingo, koji predviđa IPO 2020. godine, zauzima neuglednu zgradu od sive opeke u pittsburškoj četvrti East Liberty. Na Inc. S liste Surge Cities s 50 najboljih mjesta za pokretanje posla Pittsburgh je na 39. mjestu. Ako bih to ponovio, opet bih započeo u Pittsburghu, kaže von Ahn. Kao prednost navodi relativnu lakoću zapošljavanja inženjera u usporedbi sa Silicijskom dolinom. Pronaći ljude sa startup iskustvom pokazalo se težim. No, tvrtka je s oko 150 zaposlenih regrutirala 'tone podnositelja zahtjeva' s reklamnog panoa koji je postavila u San Franciscu, proglašavajući 'Rad u tehnologiji'. Posjedovati dom. Premjestite se u Pittsburgh. '
Ako su korijeni Duolinga u Pittsburghu, nadahnuće mu dolazi iz grada Guatemale, gdje je von Ahn odrastao. Ljudi su tamo bili gladni naučiti engleski jezik kako bi poboljšali svoje šanse za slijetanje poslova koji bi ih mogli izvući iz siromaštva. Ali obrazovanje jezika bilo je tradicionalno skupo. Na primjer, Rosetta Stone , tržište Goliath kada je Duolingo pokrenut, naplaćuje oko 250 dolara za svoj softver. (Rosetta Stone godinama snižava cijene, iako je prodaja opala.)
'Velika je razlika između onih koji mogu platiti najbolje obrazovanje na svijetu, dok oni koji nemaju novca jedva su naučili čitati i pisati', kaže von Ahn. 'Htio sam ljudima omogućiti jednak pristup obrazovanju bez obzira na to koliko novca imali.'
Chris Olsen, suosnivač i partner u tvrtki Potaknite kapital , u Columbusu u državi Ohio, navodi tu misiju zbog ulaganja njegove tvrtke u Duolingo. (Među ostalim ulagačima su Kleiner Perkins i Union Square Ventures. Duolingo je prikupio nešto više od 108 milijuna američkih dolara.) 'U Americi bi nas smatrali hobistima: učenje drugog jezika jer idemo na putovanje ili želimo s nekim bolje razgovarati,' kaže Olsen. 'Ako ste u stranoj zemlji, to može biti vrsta života i smrti. Duolingo je u stanju riješiti taj problem za mnogo, puno veći dio stanovništva. '
Ja nisam robot
1986. von Ahn napunio je 8 godina i zatražio od majke Nintendo. Umjesto toga, kupila mu je Commodore 64. Dala mu je i nekoliko računalnih igara čije je izazove brzo iscrpio. Želeći još, von Ahn je smislio kako se manevrirati oko zaštite autorskih prava. Do 10. godine vodio je razmjenu igara iz svoje kuće, uslužujući kupce u ranim 20-ima. 'Rekao bih:' Ako želite neke igre koje sam kopirao, morate mi dati neke svoje igre ', kaže von Ahn. 'Piratstvom sam prikupio ogromnu kolekciju igara.'
Von Ahn preselio se u SAD kako bi studirao matematiku kod Dukea, a zatim je prešao na Carnegie Mellon za doktorat iz računalnih znanosti. Mjesec dana nakon tog programa, čuo je kako glavni znanstvenik iz Yahooa drži govor o 10 problema koje tvrtka - tada veliki pas pretraživača - nije znala riješiti. Von Ahn stavio je nulu na jednog: pošiljatelji neželjene pošte koji su napisali softver za dobivanje milijuna besplatnih računa e-pošte s kojih će špricati smeće. Surađujući sa svojim doktoratom Manuelom Blumom, prepoznao je razliku čovjeka i robota kao ključnu. 'Nijedan čovjek neće dobiti pet milijuna računa e-pošte jer bi umro od dosade', kaže von Ahn.
koliko djece ima mark wahlberg
Par je osmislio Captcha i dao je Yahoo-u - i svima ostalima koji su je željeli. 'Uskoro su ga sve web stranice koristile besplatno', kaže von Ahn. 'Nije bilo komercijalizacije. Bila sam baš sretna što se koristi. '
Tu sreću ugrozilo je znanje koje je njegovo genijalno rješenje mnogi smatrali mukom u dupetu. Godine 2007., dok se vozio do Washingtona, DC Ahn, počeo je izračunavati koliko puta dnevno ljudi nevoljko tipkaju po Captchama. Procijenio je oko dva milijuna. Iako će zadatak ostati iritantan, pitao se može li ga barem učiniti korisnim. 'Palo mi je na pamet da bismo ih mogli natjerati da pomognu digitalizirati knjige', kaže von Ahn.
Digitalizacija teksta zahtijeva softver za dešifriranje skeniranih stranica. Kad su riječi izblijedjele ili na neki drugi način nedostižne za optičko prepoznavanje znakova, kao što se često događa u starijim knjigama, softver ne uspijeva. Za ljude je to ipak malo. Tako je von Ahn stvorio ReCaptcha: u osnovi Captcha s riječima koje su upisali posjetitelji web stranice prikupljene iz teško čitljivih tekstova.
Bio je to izum bez očitog poslovnog modela, sve do CTO-a iz New York Times prišao von Ahnu nakon razgovora o projektu. The Vremena postao jedini ReCaptcha-in kupac, plativši startupu da digitalizira stoljetnu arhivu novina. Dvije godine kasnije, von Ahn prodao je ReCaptcha Googleu koji je započeo potragu za digitalizacijom svih svjetskih knjiga prije nego što je naišao na pravna pitanja. Na vrhuncu ReCaptche, procjenjuje von Ahn, digitalizirala je dva milijuna knjiga godišnje. (Google je također primijenio ReCaptcha na teško čitljive adrese za Street View.)
Bolje od Candy Crush
Prodaja na Googleu, za koju von Ahn kaže da je bila 'desetak milijuna', ostavila mu je slobodu da slijedi svoju maštu. Njegova ga je mašta vodila do obrazovanja. Von Ahn razvio je Duolingo sa Severinom Hacker, doktorantom koji je savjetovao na CMU-u. Njih su dvoje bili inženjeri, a ne pedagozi, pa su osmislili kurikulum iz knjiga o tome kako podučavati jezik. Kako je baza korisnika rasla, primijenili su A / B testiranje kako bi usavršili svoje metode.
'Kad bismo željeli znati trebamo li naučiti jednu riječ prije druge riječi ili prošlo vrijeme prije budućeg vremena, napravili bismo eksperimente', kaže von Ahn. Iako tvrtka sada zapošljava tim od 10 stručnjaka na razini doktora znanosti u stjecanju drugog jezika, 'mnogo toga što radimo i dalje dolazi promatrajući kako vlastiti korisnici uče i usavršavaju se na temelju podataka', kaže von Ahn.
Duolingo svaki jezik dijeli na jedinice koje se nazivaju 'vještinama' i uključuju teme poput hrane, vremena, prirode i zdravlja. Kako korisnici završavaju vježbe unutar vještina, nove se razine otključavaju. Korisnici zarađuju krune za postignuća, a program zbraja koliko kontinuiranih dana 'igraju'. Lekcije su tako kratke da ih možete istisnuti dok čekate u redu na tržnici. Te osobine privlače ljude koji prije Duolinga nikada nisu razmišljali o učenju jezika. 'Oni misle:' Pa, znao sam igrati Candy Crush ', kaže von Ahn. '' Sad radim Duolingo. Barem ne gubim vrijeme u potpunosti. ''
Duolingo se koristi i u školama. Von Ahn procjenjuje da otprilike 25 posto američkih satova u nekom obliku koristi taj program. No budući da je besplatan, tvrtka to nikako ne može pratiti - i nema potrebe to činiti. 'Ne zarađujemo novac od škola', kaže von Ahn. 'Puno nam je lakše surađivati s krajnjim potrošačem.'
koliko je visok Jasmine tip
Tvrtka zarađuje na mrežnim testovima engleskog jezika koje polažu strani studenti koji žele pohađati američke fakultete. S 49 dolara Duolingovi ispiti su jeftiniji od TOEFL , dugogodišnji standard kojim upravlja neprofitna organizacija. I za razliku od TOEFL-a, Duolingo ne zahtijeva putovanje u testni centar. Stotine američkih institucija - uključujući Yale, Dartmouth i NYU - već prihvaćaju rezultate ispita. 'Način na koji je Duolingo vjenčao tehnologiju s institucionalnom provjerom, zamijenit će TOEFL', kaže Olsen iz Drive Capitala.
Pet godina i računajući ...
Neke Duolingove vježbe nisu namijenjene podučavanju, već ocjenjivanju majstorstva. Prije nekoliko godina istraživači sa Sveučilišta City u New Yorku zaključili su da je 34 sata korištenja Duolinga ekvivalent jednom semestru koji proučava jezik na sveučilištu. Von Ahn vjeruje da se broj poboljšao promjenama u sustavu, koje su između ostalog dramatično povećale zadržavanje. 'Kad smo pokrenuli, udio ljudi koji su se prijavili i vratili se sljedeći dan bio je 15 posto. Danas je to 60 posto ', kaže von Ahn. 'Znatno je zabavnije.'
Jay Silverman, koji upravlja javnom televizijskom postajom u New Yorku, među onima su koji se vraćaju. Zabilježio je više od 2.100 uzastopnih dana na Duolingu: obično provodi između 15 minuta i sat vremena na njemu prije nego što napusti kuću. 'Preskočio sam transkontinentalne letove i odmah počeo koristiti Duolingo', kaže.
Tijekom više od pet godina Silverman je završio programe na francuskom i španjolskom - koje i dalje pregledava - i započeo njemački i talijanski jezik. Planira započeti novi jezik svake druge godine. A iskustvo ga je nadahnulo da traži učenike jezika iz cijelog svijeta kako bi vježbao na drugim stranicama. 'Neki od njih postali su prijatelji iz stvarnog svijeta', kaže Silverman. 'Posao koji sam proveo kroz Duolingo promijenio mi je život.'
