'Evo - stanite na tome', kaže Kyle Wiens, postavljajući se nasuprot svom posjetitelju i posežući za prekidačem. Zatim dolazi električno brujanje, nakon čega slijedi tihi tresak i tlo se povlači. Riječ je o autodizalici, mehaničarske ocjene, preuzetu iz prodajnog mjesta, ponovno postavljenoj na betonsku podlogu u dvorištu Wiensa u Atascaderu u Kaliforniji.
Wiens - koji nosi traperice, kockastu košulju, naočale u čeličnim okvirima i onakvu frizuru kakvu biste sebi dali otupljenim škarama - ima oko dva kosa hektara u usponu s pogledom na američku autocestu 101, na pola puta između Los Angelesa i San Franciscu. Visoka brda s one strane zelena su od kiše koja je padala ove zime. Tu su glavna kuća sa štukaturama, montažna gospodarska zgrada, kokošinjac, terasa s roštiljem za čudovišta i radna šupa u kojoj su smješteni motocikli, motocikli, kajaci, mokra odijela, generator, kompresor, gorionica za zavarivanje, čekići, ključevi, i bušilice, kao i nekoliko malih gomila rastavljene opreme: njegova su mnoga djela u tijeku. Dizalo je tik ispred šupe. Wiens ga koristi za poslove koje bi većina ljudi povjerila profesionalcu, poput zamjene prijenosa na kamionu. A za jeftina uzbuđenja: 'Baš je cool!'
Tu je i zato što je popravljanje stvari njegovo životno djelo. Wiens (33) je suosnivač i izvršni direktor iFixita, tvrtke čija je misija, kaže, 'naučiti sve kako sve popraviti.' Na iFixitovoj web stranici nalazi se ogromna biblioteka seta uputa korak po korak koji pokrivaju, pa, hajde da vidimo: kako prilagoditi kočnice, zakrpati nepropusni spremnik goriva na motociklu, postaviti senzor odbojnika na usisavač Roomba, unjam papir drobilicu, ponovno postavite potplat na cipelu, zapalite vatru bez šibice, napunite ogrebotinu u naočarima, ugradite novu policu za podizanje kruha u skočni toster, zamijenite zavojnicu za grijanje u električnom kuhalu i - Specijalnost iFixita - izvodite sve osjetljive popravke na srušenim prijenosnim računalima Apple i mobitelima. Sveukupno više od 25 000 priručnika, koji pokrivaju više od 7 000 predmeta i uređaja. Prošle je godine, prema Wiensu, 94 milijuna ljudi diljem svijeta naučilo kako vratiti nešto u radno stanje uz pomoć iFixita, što je iskreno bilo malo razočaravajuće. Cilj Wiensa bio je 100 milijuna.
Dio znanja pohranjenog na web mjestu iFixit proizveden je interno. Većina dolazi, u wiki stilu, iz čitavog svijeta. U svakom slučaju, informacije su uvijek besplatne. Ne morate se registrirati. Nema oglašavanja. IFixit zarađuje oko 90 posto prihoda od prodaje dijelova i alata ljudima koji ne bi znali što s njima učiniti ako iFixit također ne daje toliko vrijednih informacija. Ostalo dolazi od licenciranja softvera iFixit razvijenog za pisanje njegovih internetskih priručnika i od obuke neovisnih tehničara za popravak, oko 15.000 do sada, koji se oslanjaju na iFixit za vođenje vlastitog posla.
'Utječemo na gospodarstvo na mnogo veći način nego što sami sebe hvatamo', dopušta Wiens. S tim je u redu. Tako se dolazi do svih i svega. Ali to je pravi posao. IFixit, 14-godišnjak, petostruki dobitnik nagrade Inc 5000, koji ima 125 zaposlenika i porastao je 30 posto u odnosu na prošlu godinu, dosegao je 21 milijun dolara prodaje u 2016. godini i donosi stalnu dobit. 'Dijelimo puno toga besplatno', kaže suosnivač Luke Soules koji ima 32 godine. 'To nam se sviđa i još uvijek djeluje, čak i ako nam samo dio tih ljudi daje novac.'
Razmotrite kako se mi kao potrošači odnosimo prema našim elektroničkim uređajima i uređajima. Ne možemo živjeti bez njih, ali nemamo više pojma o tome što se događa ispod njihovih sjajnih eksterijera nego što su majmuni učinili o monolitu u 2001: Svemirska odiseja. Kad se slome, osjećamo se bespomoćno; odmah želimo novu. Ali takvo konzumiranje ima posljedice - posljedice za okoliš, dok se naša odbačena otrovna tehnologija probija na odlagališta i odlagališta; posljedice resursa, jer se konačne zalihe presudnih elemenata poput iridija brzo troše i odbacuju; ekonomske posljedice, dok nepromišljeno praznimo džepove kako bismo išli u korak s najnovijim i najvećim; i ljudske posljedice, jer nas sve više frustriraju čarobni predmeti o kojima ovisimo.
IFixit i njegova plemenita misija možda se nikome ne čine prijetnjom, ponajviše najprofitabilnijom tvrtkom na planetu, ali Apple je pažljivo promatrao iFixit. Apple ne voli iFixit, jer iFixit piše vlastite verzije Appleovih tajnih priručnika za popravak i dijeli ih sa svima koji žele. Prodaje obrnuto projektirane dijelove koji odgovaraju ekvivalentu Appleu i spaja ih s prilagođenim dizajnom, pincetom, puderom (sitnim plastičnim dletima) i odvijačima u pristupačnim kompletima za sve što vam treba. Radeći s iFixitom, ispucali zaslon ili prženu bateriju možete zamijeniti puno manje nego ako biste svoj problem odnijeli u Appleovu trgovinu, što ionako možda neće biti opcija za vas, ovisno o tome gdje živite. Osim toga, iFixit vam neće pokušati prodati novi telefon. (Apple je zanemario opetovane zahtjeve za komentiranje ove priče.)
Pa opet, ni iFixit ne voli Apple. U sjedištu iFixita u San Luisu Obispu u Kaliforniji, recikliranje se odvija u limenkama označenim iFixitovim logom - nalikuje na glavu vijka Phillips - dok su limenke s Appleovim logotipom za smeće. U osam državnih zakonodavstava u cijeloj zemlji, dvije se tvrtke bore oko takozvanih zakona o popravku (pogledajte 'Morate se boriti za svoje pravo na popravak' dolje) koji će, ako budu usvojeni, olabaviti Appleovu strogu kolijevku. do grobne kontrole nad svime što prodaje i pojede u svoj ogroman prihod od popravka. Apple ne izvještava koliko je velik taj prihod od popravaka, već trgovački časopis Tjedan jamstva procjenjuje da je jedan proxy za to - prodaja Appleova programa popravaka s produljenim jamstvom, AppleCare - isporučio tvrtki nevjerojatnih 5,9 milijardi dolara širom svijeta 2016. 'To je najveći svjetski program s produljenim jamstvom', kaže Tjedan jamstva urednik Eric Arnum. 'Veći od GM-a. Veća od Volkswagenove. Veći od Best Buy-a ili Walmarta. '
IFixit ne bi bio ovdje da nije bilo Applea i svega što se tiče njega - njegove inovacije, njegove sveprisutnosti i arogancije. IFixit je u osnovi parazit ako o tome razmišljate na taj način. Ili možda pilot-riba, koja pliva s morskim psom i preživljava od ostataka. Ipak, to ne započinje bilježiti puninu radikalne misije ove tvrtke niti ambicije njezinih osnivača, o kojima je Wiens proveo puno vremena razmišljajući.
'Zaista sam zabrinut zbog tranzicije društva u svijet u kojem ne razumijemo što je u našim stvarima', kaže. 'Tamo gdje se bojimo inženjeringa, bojimo se činjenica, bojimo se petljanja. Kad uzmete nešto poput telefona ili diktafona, pa ga rastavite i shvatite dovoljno da biste to mogli popraviti, prekidač vam se okrene u mozgu. Od samo potrošača postaješ netko tko je zapravo sudionik. ' Ovo možda nije tako cool kao imati vlastiti lift u dvorištu. Ali ipak, prilično je cool.
je li jake t austin oženjen
Wiens i Soules oboje su odrasli u Oregonu, ali sastali su se tek kad su stigli na Državno sveučilište u Kaliforniji, gdje je moto 'Uči djelujući'. Bilo je to 2003. godine i od tada su zajedno - kao prijatelji, sustanari, 50-50 poslovnih partnera i prijatelji na riječnom kajaku. (Kad je Wiens objavio da se ženi, njegovi su mu drugi prijatelji rekli da će se prvo morati razvesti od Soulesa.) Wiens razgovara više od Soulesa i manje spava; on je javno lice iFixita, njegovog glavnog objašnjavača i velikog stratega. Soules nadgleda operacije i upravlja iFixitovim kineskim lancem opskrbe; također je pilot i klarinetist. U Cal Polyu povezali su se oko njihove zajedničke geeknosti. 'Sjećam se da je otišao kući na božićne praznike', kaže Soules. 'Imao je veliko staromodno stolno računalo. Donio ga je sa sobom u vlak. '
Drugo Wiensovo računalo bio je Apple iBook G3, zakrivljeni prijenosnik u boji slatkiša poznat kao 'WC sjedalo Mac'. Jednog ga je dana ispustio i puklo je. Wiens je bio nesposoban. Kao djeca, on i njegov brat uvijek su rastavljali i ponovno sastavljali stare radio aparate i kuhinjske uređaje koje im je djed kupio u Goodwillu. 'Proveo je život izrađujući i održavajući stvari', Wiens je napisao o svom djedu u eulogističkom eseju objavljenom dalje Atlantik web stranica u 2013; školovao je Wiens u ratu protiv „entropije: drugi zakon termodinamike koji jamči da će se sve na kraju istrošiti“; i poslao ga je na fakultet s alatom i lemilicom.
Wiensu je bio potreban priručnik za popravak G3. Uzalud je tražio na mreži. Apple ne dijeli takvo znanje sa svojim kupcima. To ga je odgajalo. Napokon je to bilo njegovo računalo. Kupljeno i plaćeno. Zašto on ne bi trebao imati pristup njegovu unutarnjem djelovanju? 'Ovo neće izdržati', sjeća se Wiens razmišljanja, i tako je rođena ideja za posao.
Wiens i Soules to su razradili tijekom sljedećih nekoliko godina. U početku su mislili da će sami napisati svoje priručnike za popravak i prodati ih, ali - prva lekcija - informacije su teške prodaje. (Nitko ne bi platio ni članke ili videozapise eHow-a.) S druge strane, dijelovi i alati to nisu, pa su Wiens i Soules postali mrežni preprodavači, raščišćavajući police odvijača u Sears-u, naručujući dijelove koji se teško mogu dobiti. iz kataloga i narudžbe za popunjavanje, poput Michaela Della, iz njihovog studentskog doma. Nazvali su svoju novu tvrtku PowerBook Fixit, sve dok se Wiens nije uplašio da bi ih Apple mogao loviti zbog kršenja zaštitnih znakova. Dalje su isprobali PBFixit, koji se također nije držao. 'Ljudi su mislili da to znači maslac od kikirikija', kaže Soules. Ipak, ljudi su dolazili. 'Prvih mjesec nismo zaradili', kaže Wiens. 'Zarađivali smo novac drugi mjesec. I od tada zarađujemo. '
Spavali su zajedno, spavali u krevetima na kat kako bi imali više prostora za inventar. Druge godine preselili su se iz kampusa u dvosobni stan i na kraju u trosobnu kuću s garažom za tri automobila koja je služila kao skladište dijelova. Briga o poslu dok je išla u korak s nastavom predstavljala je određene izazove. 'Telefonirao bih s kupcem, pokušavajući ih provesti kroz instalaciju tvrdog diska, a ja gledam na sat misleći:' Imam srednji rok za cijeli grad za 20 minuta ', kaže Wiens. 'To ne možete reći kupcu.' Na kraju su angažirali pomoć. Jednog dana, zaposlenik je stigao na posao u kuću zaboravivši ključ, pa je uzeo bravu. Šef je bio impresioniran. 'Do danas još uvijek podučavamo biranje brava nove zaposlenike', kaže Wiens. (Ponekad iFixit prodaje markirane brave, unatoč određenim komplikacijama; ilegalno ih je slati putem američke pošte.)
'U početku smo vrlo pažljivo ponavljali iskustvo kupaca oko dijelova', kaže Wiens. 'Tada bi kupci rekli:' Pa, to je u redu, ali kako da ga instaliramo? ' Tako smo im napisali priručnik. A oni bi rekli, 'Pa, to je u redu, ali mi nemamo alat', i zato smo im prodali alate. A oni bi rekli, 'Pa, alati su preskupi', pa smo tada počeli izrađivati komplete i samo smo alate uvrstili u cijenu dijelova. Ispada da smo radili nešto što nitko drugi u poslu s dijelovima nije bio. '
Godina kada su diplomirali, 2007., bila je iste godine kada je iPhone debitirao, najavljujući dramatičan pomak u njihovom prihodu od popravljanja računala do popravljanja ručnih uređaja. Ono što je počelo kao honorarna svirka, do sada je bilo profitabilno, brzorastuće poslovanje. Nije im osiguralo samo trošenje novca dok su bili na fakultetu - plaćalo je fakultet. Pokrila je i polog za kuću od 690.000 američkih dolara u Atascaderu koja bi im s godinama, ponekad i preklapajući, služila kao zajednički dom, kućica za radnike i sjedište iFixita. 'Ovo bi za nas mogla biti karijera', sjeća se Soules kad je razmišljao o starijoj godini; ta mu pomisao nikad prije nije pala na pamet. Toliko o brizi oko pronalaska posla.
Ulazna vrata u sjedištu iFixita na rubu centra grada San Luis Obispo zaključana su. Znak kaže 'samo po dogovoru'. Međutim, postoji zvono na koje reagira nasmijani, bradati dvadesetogodišnjak. Vodi kroz praznu čekaonicu u staju s čeličnim opasačima, zasvijetljenu krovom, ispunjenu drugim bradatim dvadesetogodišnjacima i nekolicinom njihovih ženskih kolega. Ova je zgrada nekad bila auto-kuća u kojoj je Wiens dobio lift. Drugi je lift ostavio natrag radi dobrobiti svojih zaposlenika, iako nije jasno koliko ih vozi, a još manje vlastitih automobila. Prvog dana svi radnici iFixita dobivaju - uz stol, u dijelovima, koje bi trebali sami sastaviti - 400 dolara za kupnju bicikla. Parkiralište je uglavnom prazno.
Obnova mjesta trajala je više od godinu dana. Najveći izazov, kaže Wiens, bio je smisliti kako umetnuti gornju razinu u postojeći okvir i učiniti sve vodonepropusnim bez obaranja krova. ('Mnogo je teže prenamijeniti i ponovno upotrijebiti postojeću zgradu nego sagraditi novu od nule', priznaje, ironija očito nenamjerna.) Postoji veliko stubište koje presijeca središnji atrij, napravljeno od recikliranog bagrema i oraha. Twin monitori na globalnoj aktivnosti slijetanja na stazi na web mjestu. Obloge na vrhu stuba izrađene su daskama s okusom hrasta dvije do četiri, koje su odbacile vinarije u regiji. Ovdje dobro miriše. Ne poput drveta ili vina, već poznato i čisto. Poput svježe otvorene kutije elektronike.
Soules je ovaj tjedan u posjeti dobavljačima tvrtke u Kini, ali Wiens je za njegovim stolom na drugom katu. Riječ je o pokretnoj traci postavljenoj na brzi hod, okrenuta prema visokom stolu s nizom zastarjelih softverskih priručnika, preuređenih kao platforma za njegov laptop.
Wiens to ne reklamira, ali on je pobožni kršćanin. Jen Wiens, kuharica tvrtke iFixit, nije bila sigurna što će učiniti sa svojim budućim suprugom prvi put kad su se upoznali, u nastavi Biblije - ustrajna brbljavica, proždrljiva čitateljica (kasnije će saznati da on audio-knjige sluša dvostrukom brzinom ), čovjek zadan velikim idejama i plemenitim izjavama. 'Radila sam u odvjetničkom uredu u centru grada', kaže ona. 'Uvijek sam bila prilično umorna od 14-satnog dana. Sjedio bi kraj mene i samo nastavio razgovarati. Uvijek je bio stvarno uzbuđen. Na kraju sam zaključio da bih možda trebao obratiti pažnju. '
Jedan od prvih puta kad su se družili, Kyle je rekao Jen da želi promijeniti svijet. Još je bio na fakultetu, i dalje je razrađivao detalje svoje velike vizije za 'borbu protiv rasta kulture za jednokratnu upotrebu', kako će napisati godinama kasnije u priručniku za zaposlenike iFixita (manifest na 50 stranica ilustriran crtežima izdanim iz izdanja iz 1903. godine). priručnik za izviđače), 'promicanje održivog dizajna, obrana vlasničkih prava i rasvjetljavanje razornih učinaka elektroničkog otpada.' Kyle još nije bio sasvim tamo, iako je Jenu i tada bilo jasno da kad je Kyle govorio o promjeni svijeta, mislio je na nešto više od narušavanja malog kutka tehnološke industrije i zarade za sebe puno novca. 'Znala sam kamo ide', kaže ona.
Kamo je išao, naravno, bio je ovaj posao koji će na kraju razbjesniti Apple. Ali to bi također oduševilo nekoliko prosvijetljenih korporativnih saveznika - posebno Patagoniju, koja se udružuje s iFixitom kako bi pomogla ispuniti doživotno jamstvo koje nudi na svim brendiranim uređajima. 'Zaista smo impresionirani njihovim etosom', kaže Nellie Cohen, voditeljica programa 'istrošene odjeće' Patagonije.
Na neki je način iFixit uobičajena priča o uspjehu. Svakako se zarađuje, premda ne toliko koliko bi mogao da je to cijelo vrijeme bio glavni cilj. Jedan od razloga zašto su se njegovi osnivači prije nekoliko godina prestali prijavljivati za uključenje u tvrtku Inc. 5000, prema Wiensu, jest što ih nije zanimalo više od potencijalnih investitora. 'Mislim da se oboje bojimo odgovornosti rasti i zarađivati novac pod svaku cijenu koja bi to mogla donijeti', kaže Soules. I već je iFixit imao daleko veći utjecaj, u vlastitoj industriji i šire, od tvrtki višestruko veće od nje - sjetite se, prošle je godine dosegnuo 94 milijuna samostalnih majstora i obučio tisuće tehničara raštrkanih po SAD-u
'Ne mogu smisliti ništa drugo toliko uzbudljivo kao što je ovo ili po potrebi', kaže Wiens. U svijetu koji je obilježen velikom ekonomskom podjelom, uvjeren je - kao i uvjerljiv - da iFixit može pomoći da tehnologija posjedovanja bude pristupačnija, stvarajući prilike za neovisne servisne radionice. Dodajte tome i korist za okoliš odbacivanjem manje stvari, a možda i ljudsku korist od toga što ćemo sve nas učiniti malo sretnijima.
Jedna od Wienovih najdražih knjiga je knjiga Matthewa Crawforda Kupite razred kao Soulcraft: upit o vrijednosti posla . Crawford, znanstveni novak sa Sveučilišta Virginia, ima preddiplomski studij fizike i doktorat političke filozofije. Njegova knjiga sve to povezuje s lekcijama naučenim u njegovoj drugoj karijeri, kao moto mehaničara. 'Razvili smo se u korisnike alata', kaže Crawford. 'Ono što ljudi traže je osnovno iskustvo pojedinačne agencije, da biste vidjeli učinak svojih postupaka i pobrinuli se za svoja sranja.'
Da su Wiens i Soules stvorili procvat koji može u tome pomoći? Jako cool.
Moraš se boriti za svoje pravo na popravak
Osam država razmišlja o zakonodavstvu koje bi oduševilo iFixit - i naljutilo Apple.
Prvi automobil koji sam posjedovao bio je Ford Maverick iz 1970. godine. Kad ste otvorili haubu, bilo je lako učiniti sve što ste morali - novi čepovi, novi remeni, zamjena ulja. Automobili su danas krcati krugovima i softverom. Ali to ne znači da ih ne može popraviti nitko drugi osim proizvođača, unatoč onome u što bi nas automobilske tvrtke mogle vjerovati.
To je bio poticaj za masovnu inicijativu Massachusettsa 'Pravo na popravak' iz 2012. godine, koju su glasači odobrili sa 86 posto na 14 posto. Omogućila je vlasnicima automobila i neovisnim servisima pristup istim dijagnostičkim alatima, priručnicima za popravak i firmwareu koji imaju ovlašteni distributeri.
Sada zakonodavci u osam država provode zakonodavstvo kojim bi se koncept proširio na računala, pametne telefone i traktore. 'Popravak je nemoguć bez pristupa i informacija', kaže Gay Gordon-Byrne, izvršni direktor lobističke tvrtke Repair Association. Jedan takav zakon u siječnju je uvela Lydia Brasch, državna senatorica za ruralni okrug na sjeveroistoku Nebraske. Dosta joj je vožnje 80 milja do Omahe - do jedine trgovine Applea u Nebraski - kako bi popravila računalo. Njezin suprug Lee peto je uzgajivač kukuruza i soje koji je imao sličnih problema sa svojim John Deere kombajnom od 300.000 dolara. (John Deere je, kaže Gordon-Byrne, 'Jabuka poljoprivrede').
Apple, koji nije odgovorio na više zahtjeva za komentiranje ove priče, nije zadovoljan onim što se događa u Nebraski - i Kansasu, Minnesoti, New Yorku, Tennesseeju, Illinoisu, Massachusettsu i Wyomingu. Nedavno je tvrtka poslala izaslanstvo u glavni grad države Lincoln kako bi razgovarala s Braschom. Appleovi lobisti bili su 's poštovanjem', izvještava ona. Ponudili su odstupnicu ako izuzme pametne telefone. Tada su je pokušali uplašiti, upozoravajući ako zakon usvoji, Nebraska će biti 'meka za hakere i loše glumce'.
Ali Brasch ga ne kupuje. 'Koliko milijardi trebate?' pita se ona. 'Trebao bi biti mali komadić jabuke koji bismo svi ostali mogli podijeliti.'
Ako ja to mogu, vi to možete
Na test sam stavio jedan od iFixitovih kompleta, na svom slomljenom starom iPhoneu.
Moj iPhone 5C koji je izdao rad radio je u redu dok jednog dana nije. Zaslon se ugasio. Nema pukotina na staklu, samo gusta mreža valovitih okomitih crta, čineći zaslon nečitkim. Apple kaže da bi njegovi telefoni trebali trajati tri godine. Moji su to napravili dva i pol.
Do tada je jamstvo isteklo, što bi mi moglo smetati da plaćam, ali nisam. Posao mi je poslao zamjenu i 5C je otišao u ladicu, gdje prema studiji koju je sponzorirao SellCell.com, prodavač, ima starih mobitela vrijednih oko 13 milijardi dolara.
Tada sam čuo za iFixit i zapitao se: Može li doof poput mene stvarno popraviti moj stari telefon? Potaknulo me saznanje da 5C od iFixita na skali od jedan do 10 zarađuje ocjenu popravljivosti šest, što nije loše. (Moj novi Galaxy S6 Edge dobiva samo trojku.) I da bi moj specifični posao, zamjena prednje ploče, uključivao 32 koraka, trajao 30 minuta do sat vremena i imao ocjenu poteškoće 'umjereno' - ne ' lako, 'ali ne i' vrlo teško '. Kompletni komplet, dijelove i alate naručio sam za 54,95 USD, plus poštarinu.
Prvo što sam učinio kad je stigao moj paket bilo je pogledati šestominutni video za rušenje na iFixitovoj web stranici. Zatim sam zaronio u ilustrirane upute. Korak 12, uklanjanje četiri beskrajno mala Phillipsova vijka koji pričvršćuju nosač kabela sklopa prednje ploče za logičku ploču, izazvao mi je najviše strepnje. Vijci izgledaju identično, ali nisu. 'Slučajno korištenje vijka od 3,25 mm ili vijka od 1,7 mm u donjem desnom otvoru rezultirat će značajnim oštećenjem logičke ploče zbog čega se telefon više neće pravilno pokretati', pročitao sam.
koliko dugo je cheryl burton bila u braku s imom roseom
Tada nisam bio siguran da nisam pogriješio. (Preporučujem da raščistite svoj radni prostor prije nego što započnete; i magnetna prostirka bila bi vam od pomoći.) Ipak, ustrajao sam. Nakon ponovnog umetanja zadnja dva sigurnosna vijka 'Pentalobe' (Apple nomenklatura) koji brtve kućište, pritisnuo sam gumb za uključivanje, zadržao dah i s ponosom promatrao užareni zaslon. Moj stari 5C, dobar kao novi. Pokazao sam svojoj supruzi. Zatim sam ga bacio natrag u ladicu.
Inc pomaže poduzetnicima da promijene svijet. Potražite savjete koji su vam potrebni za pokretanje, rast i vođenje vašeg poslovanja već danas. Pretplatite se ovdje za neograničeni pristup.
OD APRILA 2017. BROJ UKLJ . ČASOPIS
